Drupal 7, instalar en español

Drupal (es un sistema de gestión de contenido modular muy configurable que permite publicar artículos, imágenes, u otros archivos y servicios añadidos como foros, encuestas, votaciones, blogs y administración de usuarios y permisos. Drupal es un sistema dinámico: en lugar de almacenar sus contenidos en archivos estáticos en el sistema de ficheros del servidor de forma fija, el contenido textual de las páginas y otras configuraciones son almacenados en una base de datos y se editan utilizando un entorno Web.

Es un programa libre, con licencia GNU/GPL, escrito en PHP, desarrollado y mantenido por una activa comunidad de usuarios. Destaca por la calidad de su código y de las páginas generadas, el respeto de los estándares de la web, y un énfasis especial en la usabilidad y consistencia de todo el sistema.

El diseño de Drupal es especialmente idóneo para construir y gestionar comunidades en Internet. No obstante, su flexibilidad y adaptabilidad, así como la gran cantidad de módulos adicionales disponibles, hace que sea adecuado para realizar muchos tipos diferentes de sitio web

 

Instalación y Configuración de Drupal 7

Lo primero que hay que tener en cuenta para instalar Drupal 7, son los requisitos que exige la aplicación, los cuales se listan a continuación:

1. PHP 5.2.5 o superior (5.3 recomendado)
2. MySQL 5.0.15 o superior PostgreSQL 8.3 o superior, SQLite 3.3.7 o superior
3. Apache 
4. Espacio en disco 60 Mb minimo

En caso de no tener instalado dichos programas, lo mejor es instalarlo con la ayuda de synaptic.

NOTA: en el siguiente enlace explico como se instala y configura los programas: php, mysql y apache2


Una vez instaladas y configuradas las aplicaciones (php, mysql y apache2) podemos descargar Drupal desde su pagina web oficial en ingles  http://www.drupal.org y tambien vamos a descargar el idioma español http://localize.drupal.org/translate/languages/es

Estos paquetes se deben descomprimir en el directorio público del servidor web, es decir de la empresa que nos de el hospedaje web. (ya sea gratis o de pago). Si por el contrario hemos creado nuestro propio servidor web debemos descomprimirlo en la carpeta /var/www de nuestro servidor,  que responderá a la dirección local: http://localhost

A continuación indicamos los pasos de instalación y configuración, desde nuestro propio servidor web. la versión de Drupal que estamos instalando es la 7.21. En este manual nuestra web se llama Drupal.por tanto la dirección local será: http://localhost/drupal

Descargamos el programa desde la pagina oficial de Drupal http://drupal.org/project/drupal

Descomprimimos el archivo descargado en /var/www (recordemos que estamos en un servidor propio), para una mayor facilidad renombramos la carpeta descomprimida con nombre: Drupal-7.21 al nombre de nuestra web, este caso es: drupal.

Descargamos el idioma spanish para realizar la instalación de Drupal en español . Lo descargamos desde este enlace  http://localize.drupal.org/translate/languages/es,  Recuerda que el archivo tiene que tener extensión .po Tal como muestra la siguiente captura de pantalla.

Tenemos que guarda el archivo descargado (drupal-7.21.es.po) de traducción de drupal a español en la carpeta  /var/www/drupal/profiles/standard/translations 

========================================================================

Importante: Si vas a realizar una instalación minimal o vamos a instalar otro profile, debemos guardar el archivo de traducción en la carpeta correspondiente

======================================================================== 

Crear la base de datos. 

Tenemos que crear una base de datos, nosotros los haremos desde phpmyAdmin. el nombre de la base de datos que vamos a usar en drupal.

  Empezando la instalación desde el servidor local 

Abrimos el navegador web iceweasel y apuntamos a la dirección local http://localhost/Drupal, seleccionamos el tipo de instalación que vamos a usar, usaremos la opción por defecto Standard. Pulsamos en guardar y continuar (Save and continue)

Ahora seleccionamos el idioma Spanish, ya que anteriormente agregamos el paquete de idioma español, seleccionamos Spanish (Español), guardar y continuar

En esta ventana nos informa que tenemos que copiar el archivo de configuración default.settings.php que se encuentra en la siguiente ruta: /var/www/drupal/sites/default  en la misma carpeta pero cambiándole el nombre a settings.php

Ahora rellenamos los datos necesarios para conectarnos a la base de datos:

- Tipo de base de datos: MySQL
- Nombre de la base de datos: drupal
- Nombre de usuario de la base de datos: admin
- Contraseña: clave de acceso a MySQL
- De momento no tocaremos ahora las opciones avanzadas

Pulsamos en guardar y continuar

Se iniciará el proceso de conexión y creación de la base de datos y se agregarán las tablas necesarias para la gestión del sitio

Ahora nos informa que ya podemos cambiarles los permisos a la carpeta settings.php que copiamos anteriormente, tenemos que quitarle el permiso de escritura.

En pantalla anterior también nos solicita los datos necesarios para el sitio y su mantenimiento, estos mismos  datos posteriormente podremos cambiarlos en caso que  deseemos cambiar el nombre a nuetra web.

- Nombre del sitio web: Usuario Debian
- Correo electrónico del sitio: usuariodebian@usuariodebian.com (para enviar mensajes, notificaciones, etc.)
- Nombre de usuario: admin (nombre con que ingresarás al sistema)
- Dirección de correo electrónico: dirección para contactar con nosotros
- Contraseña: que usarás para ingresar al sistema, tendrás que ponerla dos veces.
 - País: España.
- Zona horaria predefinida: Europe/Madrid.

Pulsamos en guardar y continuar.

Esperamos a que finalice la configuración del sitio Se nos informará una vez finalizada la operación, el enlace Visite su nuevo sitio nos invita a ingresar a nuestra web, la página de inicio de nuestro sitio

Este es nuestro nuevo sitio:

¡Listo! Ya podemos comenzar a usar drupal 7 y personalizar nuestro sitio agregando contenidos.

VIDEOTUTORIALES

Nota: Los vídeotutoriales son totalmente ajenos a este blog, son enlaces correspondientes a youtube, screencast, vimeo, etc...