PinePhone - manual de usuario - guía de inicio rápido
El PinePhone es un teléfono inteligente creado por PINE64. Se han creado varias versiones:
- La primera edición fué Braveheart, Se vendió sin un sistema operativo, estaba dirigido específicamente a desarrolladores (noviembre de 2019).
- Los segunda edición fué Community Editions, que incluía en la carcasa trasera el logotipo, de uno de los siguientes proyectos: Ubuntu touch, postmarketOS, Manjaro, KDE Plasma Mobile, Mobian, (junio de 2020).
- La tercera edición, el sistema operativo oficial es Manjaro con Plasma Mobile, ya catalogada como versión Beta, (marzo de 2021).
1 Contenido del Paquete
Manual de Usuario – Guía de Inicio Rápido
PinePhone
Cable de alimentación USB-C y el alimentador de 5V 3A
2 Precauciones de seguridad y reciclaje
2.1 Precauciones
Antes de utilizar el dispositivo por favor lea cuidadosamente este manual.
Recomendaciones y precauciones para un uso seguro:
El PinePhone debe ser cargado usando una adaptador USB-PD de 15W (5V 3A). Cargarlo usando un voltaje mayor, puede ocasionar daños en el dispositivo.
El PinePhone solo funcionara cuando su temperatura interna sea de entre 5ºC y 65ºC. Nunca debería ser operado a temperaturas externas más bajas que -20ºC o más altas que 40ºC.
No perfore, desarme, golpeé o apriete la batería. Las baterías que ya no va a usar se deben desechar de acuerdo a las leyes locales.
No exponga el dispositivo a los rayos solares directos, agua o humedad de alta densidad.
En caso de sobrecalentamiento, apague el PinePhone y déjelo enfriarse por al menos 15 minutos.
Cumpla con la normativa local sobre el uso de dispositivos móviles. Esto se extiende, e incluye el uso del dispositivo en espacios públicos, al operar vehículos de motor y maquinaria pesada.
2.2 Reciclaje de componentes y baterías
El reciclaje de cualquier componente del PinePhone debe hacerse de acuerdo a las leyes locales. Esto puede requerir que deseche el teléfono o sus partes en un centro de reciclaje local o en un contenedor designado. Las baterías nunca, bajo ninguna circunstancia, deben desecharse con la basura doméstica general.
3 Primeros pasos
3.1 Desmontaje de la carcasa posterior
Para quitar la carcasa posterior del PinePhone, use su uña u otro objeto blando para levantar la carcasa posterior. Hay una muesca para ayudar a quitar fácilmente la carcasa que se encuentra en la parte inferior izquierda del PinePhone cuando su parte posterior está orientada hacia usted y su cámara está orientada hacia arriba.
3.2 Configuración inicial
El PinePhone llega con una tira de plástico colocada entre los conectores de alimentación y la batería. Debe retirarla antes de usarlo.
retire la batería usando su uña o una herramienta de palanca
retire y deseche la tira de plástico colocada entre la batería y los conectores de alimentación
Puede insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD en el teléfono mientras la carcasa posterior y la batería estén desmontadas. Se puede usar una tarjeta microSD para proporcionar un sistema operativo al PinePhone, o puede servir como almacenamiento adicional para un sistema operativo instalado internamente en eMMC. No intente extraer las tarjetas microSD o SIM con la batería insertada en el dispositivo.
3.3 Interruptores de privacidad y conectores pogo
Debajo de la cubierta encontrará los conectores pogo e interruptores de privacidad etiquetados 1-6 con sus respectivas funciones. Los pines pogo usan el protocolo I2C (dos pines) y se pueden usar para accesorios y funcionalidades adicionales.
① módem LTE, ② pines tipo pogo, ③ interruptores de privacidad, ④ ranura para tarjeta microSD, ⑤ ranura para tarjeta SIM
Los interruptores de privacidad se pueden usar para desactivar eléctricamente (los números corresponden a la leyenda en el dispositivo):
- Módem LTE + GPS
- WiFi / Bluetooth
- Micrófono
- Cámara posterior
- Cámara frontal
- Interruptor de: Auriculares apagados / UART activado
Al desactivar los auriculares se habilita la salida UART a través del jack para los auriculares.
3.4 Uso de PinePhone
El PinePhone puede ejecutar varios sistemas operativos (vea la sección 4) tanto desde la eMMC flash interna como desde la tarjeta SD. El uso de tarjetas SD de arranque tiene prioridad sobre la eMMC interna.
Para encender el PinePhone mantenga presionado durante 2 segundos el botón de encendido. El tiempo de arranque varía de un sistema operativo a otro pero debería permitir hasta 60 segundos para que el teléfono inicie completamente. La mayoría de los sistemas operativos tienen un indicador de arranque como una vibración o una notificación de destello del LED.
Para instrucciones detalladas y para elegir sistemas operativos por favor, visite: https://wiki.pine64.org/wiki/PinePhone
① Sensores e iluminación LED, ② auricular, ③ cámara frontal, ④ volumen, ⑤ encendido, ⑥ USB tipo C, ⑦ micrófono
① Ranura superior: tarjeta microSD
② Ranura inferior: tarjeta microSIM
4 Sistemas operativos:
Todos los sistemas operativos disponibles para el PinePhone son proporcionados por comunidades de desarrolladores y proyectos de colaboración. PINE64 no desarrolla software para el PinePhone.Independientemente del sistema operativo que venga pre-instalado en su dispositivo, puede instalar y ejecutar cualquier otro sistema disponible para el PinePhone. Por favor, para mas detalles consulte la sección Software Releases en la Wiki: https://wiki.pine64.org/wiki/PinePhone_Software_Releases
5 Hardware
5.1 Descripción de componentes externos
Dimensiones del dispositivo: 160.5 x 76.6 x 9.2mm. Peso del dispositivo: 220 gramos.El PinePhone equipa una pantalla táctil HD IPS capacitiva de 5.95″ (16M de colores; 1440x720, ratio de 18:9). El jack del auricular está localizado en el borde superior. La barra superior sobre la pantalla LCD aloja una cámara frontal de 2MP, f/2.8, 1/5″, un LED multicolor, un sensor de proximidad, un sensor de luz ambiental así como el altavoz auricular. El botón de encendido y las teclas de volumen están situadas en el borde derecho.
En la parte inferior del borde de ataque se aloja el puerto USB tipo C (alimentación, datos, y salida de video en DisplayPort en modo alterno) y el micrófono. En la parte posterior del dispositivo en la esquina superior izquierda se encuentra una cámara de 5MP, 1/4″ y un LED flash. Un altavoz mono está en la parte inferior del dispositivo.
5.2 Especificaciones del hardware del dispositivo.
Se puede encontrar mas información, incluyendo revisiones PCBA y esquemas en: https://wiki.pine64.org/wiki/PinePhone
Características principales del hardware:
Sistema en el chip: Allwinner A64
RAM: 2GB / 3GB LPDDR3 SDRAM
Almacenamiento: 16GB / 32GB eMMC, ampliable hasta 2TB vía microSD, soporta SDHC y SDXC, UHS1
SIM: Micro-SIM
Módem de comunicaciones: Quectel EG25-G
LTE: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B18, B19, B20, B25, B26, B28, B38, B39, B40, B41
WCDMA: B1, B2, B4, B5, B6, B8, B19
GSM: 850, 900, 1800, 1900 (MHz)
WLAN: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 1x1, single-band, con capacidad para punto de acceso hotspot.
Bluetooth: 4.0, A2DP
GNSS: GPS/GLONASS/BeiDou/Galileo/QZSS, con A-GPS
5.3 Resolución de problemas habituales.
Para forzar un apagado mantenga presionado el botón de encendido durante 5 segundos.
En el caso que uno o más componentes del PinePhone no se activen, asegúrese que los interruptores de privacidad estén en la posición ON
La batería debe estar conectada para que todos los componentes del PinePhone funcionen correctamente.
Sin un sistema operativo instalado la batería puede descargarse con el tiempo.
No todos los Sistemas Operativos soportan todas las características de hardware del PinePhone.
6 Cumplimiento de normativa
El PinePhone tiene certificado CE y FCC.
Dispositivo completamente compatible con la directiva RED 2014/53/EU:
Quectel EG25-G Worldwide LTE, UMTS/HSPA(+) and GSM/GPRS/EDGE
Realtek RTL8723CS Wi-Fi 802.11 b/g/n
7 Documentación e información de contacto
Se puede encontrar documentación detallada del hardware y del software en la página web (pine64.org) y la wiki (wiki.pine64.org).
OBSERVACIÓN:
============================================Yo no tengo relación alguna con Pine64, copio este manual en mi blog porque me gusta el PinePhone, y quiero dar información en español.
Texto copiado del manual de usuario - Guía de inicio rápido para el PinePhone, y de la wiki de pinephone.
Manual traducido al español por el usuario Phreak
He añadidos imágenes en color descargada desde la wiki de pinephone
============================================
No hay comentarios:
Publicar un comentario